□ 임당초등학교, ‘아름다운 배움’과 함께 그림책 번역 봉사 □

“캄보디아 어린이들에게 우리가 번역한 그림책 선물”

2023.10.13.(금)

□ 양구 임당초등학교(교장 김애자)가 지난 9월 14일부터 5, 6학년 학생들을 중심으로 캄보디아 어린이들의 교육지원을 위한 그림책 번역 봉사에 참여한다.

□ 그림책 번역 봉사는 교육시민단체 ‘아름다운 배움’이 출판사에서 기부받은 그림책을 영문으로 번역하여 책이 부족한 캄보디아의 어린이들에게 보내는 프로그램이다.

□ 임당초등학교는 학생들이 세계시민으로서의 역량을 기르고, 나눔과 봉사를 통하여 함께하는 삶을 실천할 수 있도록 사회 교과 시간과 방과 후 시간을 활용해 이번 그림책 번역 봉사활동에 동참한다고 전했다.

□ 올해 12월까지 진행될 그림책 번역 봉사활동은 학생들이 캄보디아 현지 활동가들의 감사 인사 영상을 시청하고, 이번 봉사활동의 의미와 목적을 이해한 후 본격적으로 이루어지고 있다.

□ 학생들이 영문으로 번역한 그림책은 아름다운 배움에서 운영하는 꼬마도서관 프로젝트에 활용될 예정이다.

  ? ‘꼬마도서관 프로젝트’는 캄보디아 취약계층 아동의 교육을 지원하기 위한 국제개발협력 사업으로, 책이 부족한 캄보디아 어린이들을 위해 영어책을 지원하고 캄보디아 청년들의 교육봉사를 이끌어내는 프로젝트이다. 현재 캄보디아 꼬마도서관은 69호점이 설립되어 운영 중이다.

□ 한편, 임당초등학교 사회참여봉사동아리 학생들은 오는 19일(목) 교내 플리마켓을 운영하여 영어책 기부 캠페인을 펼칠 예정이며, 이날 기부받은 책 역시 그동안 번역 봉사를 통해 번역한 책과 함께 캄보디아 꼬마도서관으로 보낼 예정이다.

□ 임당초등학교 6학년 최윤서 학생은 “우리가 번역한 동화책을 캄보디아 친구들이 읽는다고 생각하니 너무나 행복하고 즐겁다”라며 “앞으로도 우리가 나눌 수 있는 것이 무엇인지 찾아보고 더 많은 나눔을 실천하고 싶다”라고 말했다.

붙임 사진 3매. 끝.